اين مدير دوبلاژ در گفت‌وگو با خبرنگار سرويس تلويزيون خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا) با اعلام اين خبر اظهار كرد: اكبر مناني، عباس نباتي، بيژن علي‌محمدي، مهرداد ارمغان، شهروز ملك‌آرايي، سعيد مقدم‌منش، فريبا شاهين مقدم، نرگس فولاد‌وند، رزيتا ياراحمدي، داوود باقري،نادر كي‌مرام، غلامرضا صادقي، كامبيز شكوفنده، ابراهيم شفيعي، محبت دارآفرين و صغري سادات هاشمي گويندگي مي‌كنند.
او به اين پرسش ايسنا كه آيا به‌جاي سونگ اين گوك (يوم يانگ امپراطور دريا) و كيون ميري (بانو چويي جواهري در قصر) دراين سريال همان گويندگي قبلي نقش‌گويي مي‌كنند، پاسخ منفي داد و گفت: به جاي كيون ميري كه قبلا شراره حضرتي صحبت مي‌كرد. در «افسانه‌ي جومونگ» فريبا شاهين مقدم گويندگي مي‌كند.
دوبلور سونگ اين گوك هم دراين سريال عوض مي‌شود.
اين مدير دوبلاژ درباره‌ي مدت زمان لازم براي سينك هرقسمت از «افسانه‌ي جومونگ» اظهار كرد: مدت زمان قسمت اول اين سريال حدود 70 دقيقه است كه سه‌روز صرف سينك آن كردم.
او در زمينه‌ي اعتقاد به استفاده از گويندگي كه در سريال‌هاي قبلي به‌جاي بازيگران صداپيشگي كرده‌اند گفت: اين مساله به نقش بازيگران بستگي دارد. به‌عنوان نمونه كيون ميري در «جواهري در قصر» نقش زني بدجنس را بازي مي‌كرد و صداي شراره حضرتي بسيار متناسب با بانو چويي بود اما اين بازيگر نقش مثبت‌تري را در «افسانه‌ي جومونگ» ايفا مي‌كند بنابراين فريبا شاهين‌مقدم را به عنوان گوينده‌ي او انتخاب كردم.
باشكندي درپايان درباره‌ي زياد‌بودن شخصيت‌هاي «افسانه‌ي جومونگ» اظهار كرد: تاكنون يك قسمت از اين سريال را دوبله كرده‌ام كه حدود 20 شخصيت درآن حضور داشتند كه اين تعداد چندان زياد نيست.
به گزارش خبرگزاري دانشجويان ايران،«افسانه‌ي جومونگ» را كيم‌گوم هونگ ولي جوهوان درسال 2006 كارگرداني كرده‌اند.
اين سريال حماسي رزمي محصول شبكه‌ي MBC كره‌ي جنوبي است و دراين كشور تصويربرداري شده است. “افسانه‌ي جومونگ” در 81 قسمت ساخته شده است.
اين سريال داستان جومونگ موسس امپراتوري گوگوريو در 37 سال قبل از ميلاد مسيح است.او پسر ژنرال« هائه موسو» و «بانو يوهوا»بود .پادشاه «گوم وا» سرپرستي جومانگ و مادرش را پس از قتل پدر جومانگ برعهده گرفت كه گمان مي‌رفت به دست سلسله «هان» به قتل رسيده است.«سوه ساه نو» دختر يك بازرگان بود كه به جومانگ در تحقق رويايش در جهت بنيانگذاري يك كشور جديد كمك كرد و بعدها همسر دوم او شد.
او به اين پرسش ايسنا كه آيا به‌جاي سونگ اين گوك (يوم يانگ امپراطور دريا) و كيون ميري (بانو چويي جواهري در قصر) دراين سريال همان گويندگي قبلي نقش‌گويي مي‌كنند، پاسخ منفي داد و گفت: به جاي كيون ميري كه قبلا شراره حضرتي صحبت مي‌كرد. در «افسانه‌ي جومونگ» فريبا شاهين مقدم گويندگي مي‌كند.
اين مدير دوبلاژ درباره‌ي مدت زمان لازم براي سينك هرقسمت از «افسانه‌ي جومونگ» اظهار كرد: مدت زمان قسمت اول اين سريال حدود 70 دقيقه است كه سه‌روز صرف سينك آن كردم.
او در زمينه‌ي اعتقاد به استفاده از گويندگي كه در سريال‌هاي قبلي به‌جاي بازيگران صداپيشگي كرده‌اند گفت: اين مساله به نقش بازيگران بستگي دارد. به‌عنوان نمونه كيون ميري در «جواهري در قصر» نقش زني بدجنس را بازي مي‌كرد و صداي شراره حضرتي بسيار متناسب با بانو چويي بود اما اين بازيگر نقش مثبت‌تري را در «افسانه‌ي جومونگ» ايفا مي‌كند بنابراين فريبا شاهين‌مقدم را به عنوان گوينده‌ي او انتخاب كردم.
باشكندي درپايان درباره‌ي زياد‌بودن شخصيت‌هاي «افسانه‌ي جومونگ» اظهار كرد: تاكنون يك قسمت از اين سريال را دوبله كرده‌ام كه حدود 20 شخصيت درآن حضور داشتند كه اين تعداد چندان زياد نيست.
به گزارش خبرگزاري دانشجويان ايران،«افسانه‌ي جومونگ» را كيم‌گوم هونگ ولي جوهوان درسال 2006 كارگرداني كرده‌اند.
اين سريال حماسي رزمي محصول شبكه‌ي MBC كره‌ي جنوبي است و دراين كشور تصويربرداري شده است. “افسانه‌ي جومونگ” در 81 قسمت ساخته شده است.
اين سريال داستان جومونگ موسس امپراتوري گوگوريو در 37 سال قبل از ميلاد مسيح است.او پسر ژنرال« هائه موسو» و «بانو يوهوا»بود .پادشاه «گوم وا» سرپرستي جومانگ و مادرش را پس از قتل پدر جومانگ برعهده گرفت كه گمان مي‌رفت به دست سلسله «هان» به قتل رسيده است.«سوه ساه نو» دختر يك بازرگان بود كه به جومانگ در تحقق رويايش در جهت بنيانگذاري يك كشور جديد كمك كرد و بعدها همسر دوم او شد.
0 نظرات:
ارسال یک نظر